Греческий язык – язык из легенд про Геркулеса

Греческий язык используют десять миллионов жителей Греции и 82% жителей Кипра. Греческая диаспора заселила множество стран по всему миру, основные из них: США, Австралия, Англия, Канада, Россия. Распространение греческого языка повысило спрос на перевод на греческий язык, перевод с греческого языка. Современный греческий язык практически не изменился, если сравнивать его с древнегреческим языком. Переводчик, серьезно занимающийся своим делом должен разбираться в культуре, традициях, истории народа, а не просто знать язык. Профессионалы качественно переведут любую литературу, будь то научная, художественная, техническая или же поэзия. Рост торговли с другими странами, политическое взаимодействие, все это способствует развитию переводам с русского на греческий язык и обратно. Все больше возрастает потребность в дипломированных переводчиках с опытом работы и идеальным знанием языка. Литературные разговорники, словари, уроки греческого языка, все это становится востребованным во времена курортного сезона. Оформление бумаг на длительное проживание, простая командировка, все это побуждает к изучению греческого языка. Тем не менее мало кто вдается в историю развития языка.

Первые глиняные таблички с греческим письмом датируются 650 годом до нашей эры, в которых используется стиль письма - «бустрофедон». Бустрофедон при записи строк использует чередование написания предложений (например: слева на право, справа налево). Определяют три основные стадии развития греческого языка:

• Древнегреческий язык – язык и письмо античной Греции, использовался во времена Римской империи (до V века нашей эры).
• Среднегреческий язык (византийский) – разговорный греческий и язык эллинизированного населения Византийской империи (VI–XI века нашей эры).
• Новогреческий язык – разговорный язык Греции и эллинизированного населения проживающего в Византии, а позднее современный литературный язык независимой Греции и Кипра (c XII века).

Может быть интересным тот факт, что по данным проведения опроса на тему «Самый сексуальный язык», греческий язык занял пятое место, его обогнали только австралийский, английский, испанский и итальянский языки.

Можно сказать, что этот древний язык не только интересен в наше время, но он также хорошо сохранился и довольно привлекателен в  наше время.

http://www.primavista.ru/ - Бюро переводов «Прима Виста».